تريدين رقيان المعالى رخيصة ولا بد دون الشهد من إبر النحل Turîydîyne rukyen el meâlî rahîyseten ve le budde dûneşşehdi min iberinnehli. ( Eynefsim dünyada ve genellikle ahirette) yüksek(makam ve mertebe)lere ucuz ( ve kolay) ca yükselmek istiyorsun(öyle mi,ama bilesin ki el değmemiş) taze balı ( kovanından) yemek isteyeni arılar sokabilir.(katlanmak, tahammül,sabır ve yerine göre bedel ödemek gerekir). İnsanoğlunun nefsi zahmet çekmeden, bedel ödemeden her arzu ve isteğine kolayca ve zahmet çekmeden kavuşmak ister, ama bunun böyle olmadığını hayatın gerçekleri bize öğretiyor, özellikle ahiretteki dereceler ve makamlar amel ile orantılı olduğundan mutlaka çaba ve gayret ister ama nefis o makamlara o mertebelere bile ucuz ve kolay yollarla ulaşmak ister. Şair işin kolay olmadığını çok çarpıcı bir misal ile anlatıyor ve diyor ki eğer bir insan kovandan taze bal yemek istiyorsa, onun da bir bedeli var,arılar onu sokabilir yüzü gözü şişebilir, eğer buna katlanırsa  taze bal yemesi mümkün olabilir, ama buna katlanamam diyorsa taze  balı ilk elden yemesi zor olur. Bir başkası da yine bunun gibi çok çarpıcı ve ibretli bir şiirle meseleyi tasvir ediyor ve diyor ki: ومن يطلب الحسناء يسخو بمهرها   وطالب شهد لم تخفه اللواسع Ve men yatlub ül hasnâe yeshû bimehrihê,ve tâlibu şehdin lem tuhifhullevêsiü. Sevdiği güzel birisi ile evlenmek isteyen kişi,onu istemeye gittiğinde kendisinden şu kadar mehir vereceksin diye mehir isteseler cömert davranır yok demez,elini cebine atınca eli titremez güzel balı arayan da, arıların iğnelerinden çekinmez korkmaz. Ona salat ve selam olsun Rasulullah Efendimiz bir Hadis-i Şeriflerinde şöyle buyurur: "Cennet zorluklarla, cehennem de şehvetlerle kuşatılmıştır" Muslim, 2822 Cennete gitmek isteyen ve cennete müşteri olan bir mümin bazı zorluklara göğüs gerip katlanacak, yutkunacak, elini harama uzatmayacak gözünü kulağını haramdan uzak tutacak midesini haramdan uzak tutacak bütün bunlar zor ama bunların sonu selamet, cehenneme gitmek için ise sadece şehvetlere ve haramlara dalacak, farzları terk edecek bütün bunların hepsi nefse kolay gelen şeyler, o açıdan cehennem böyle şehvetlerle kuşatılmıştır, bu şehvetlerin perdesini kaldıran cehenneme çok kolay gidebilir. Yüce Allah bizleri ve bütün mümin kardeşlerimizi cennete rahmetine rızasına cemaline samimi müşteri olan ve gerekirse bedel ödeyen, buna mukabil şehvetlerin ve şüphelerin haramlarından hatta mekruhlarından bile uzak durabilen kullarından eylesin.Âmîn. Ahmet ÖZKAN Emekli Müftü